Girovagando su youtube ho trovato un intervista fatta recentemente a, niete popo di meno che.... Masashi Kishimoto! Che tutti sicuramente conoscono come l'autore di Naruto. Da quanto ho capito è la prima volta che Kishimoto compare in tv. Sotto vi scrivo la traduzione in italiano dell' intervista!
Perchè hai iniziato a scrivere Naruto?
Kishimoto- sensei: Inizialmente, ho pensato di scrivere una storia sul ramen, qualcosa sulla relazione tra spaghetti (tagliatelle) e zuppa. Ma questo non andava bene, così ho passato ciò al nome del protagonista (Naruto prende il nome proprio dal ramen) e ho iniziato a scrivere sui ninja giapponesi.
Qual'era il tema che più ti agitava su Naruto?
Kishimoto- sensei: L'idea di essere accettato, il voler essere riconosciuto. Ho dato al protagonista i miei sentimenti sul voler essere accettato dal mio editore manga.
Durante la scrittura di Naruto, chi è il pubblico a cui miri?
Kishimoto-sensei: Prima di tutto i bambini, in particolare gli studenti nel loro secondo anno di scuola media. Anche se devo prostrarmi, guardate me! I sentimenti detenuti dagli studenti del secondo anno di scuola media sono un vero tesoro.
E' successo qualcosa quanto stavi nel secondo anno di scuola media?
Kishimoto-sensei: Ho deciso che volevo diventare un mangaka professionista.
Chi è il tuo rivale?
Kishimoto-sensei: Ce ne sono molti quindi non posso restringere a uno solo. Tutti gli autori di Jump sono rivali l'un l'altro. I più spaventosi di tutti sono tuttavia i nuovi talenti che dobbiamo ancora vedere.
Più tardi, al minuto 5.29 nel video, ci sono scene di Road to Ninja. Si inizia con Naruto e Sakura sulla montagna del Hokage. Naruto non capisce dove si trovano e si sente come se stesse per impazzire. La scena cambia e Naruto apre la porta di casa sua. Kushina (sua madre) gli da il bentornato a casa, Naruto piange un pò e dice di essere tornato. La scena cambia ancora, ma questa volta si trovano sulla strada del villaggio della foglia. Sakura chiede a Naruto se fosse felice in questa realtà alternativa. Naruto, un pò sorpreso dalla domanda, chiede a Sakura cosa volesse dire. Poi a se stesso, Naruto pensa che tutto ciò che ha sempre desiderato è qui, un padre e una madre.
Ho cercato di tradurlo il meglio possibile XD Siate clementi!
Traduzione fatta da me quindi se prendete citate!
Nessun commento:
Posta un commento